Капитан Сакаки, ответьте. Мы просим вас покинуть шаттл.
Я требую немедленно покинуть планету Тау-и
и отказаться от проекта переселения.
Пока это не произойдёт, я не уйду.
Решение об эмиграции на Тау-и принято непосредственно Центральным Комитетом.
Ваше вмешательство будет расценено как преступление первой степени.
Планета непригодна для жизни!
Если я преступник, то члены Комитета — убийцы!
Взгляните на это.
Список переселенцев состоит из добровольцев.
Почему вы хотите остановить их?
Заткнись!
Вы насильно собрали стариков и называете их добровольцами?
Вы посылаете их на смерть!
Всё, чего вы хотите — снизить количество ртов!
Следите за словами, капитан!
Разговор идет по открытому каналу.
Нас слышит каждый на этом корабле.
Прямо сейчас на корабле пытаются избавиться от стариков.
Может, у нас и мало ресурсов.
Но простительно ли такое?
Разве мы не искали землю обетованную, которая спасет нас?
Вы действительно можете бросить слабых и продолжать двигаться с высоко поднятой головой?
Капитан Сакаки...
Даю вам час.
Если корабль не сменит курс, я взорву этот шаттл.
Я не блефую!
Пожалуйста, остановитесь, капитан Сакаки.
Мы все добровольцы. Мы правда хотим отправиться на Тау-и.
Нас ни к чему не принуждали.
Не будь глупцом! Это самоубийство!
Мы пробыли на этом корабле больше 20 лет, скитаясь по космосу.
Вы, молодые, можете это вытерпеть.
Но мы так больше не можем.
Но... Если вы сдадитесь, всё...
Харуо.
— Всё будет кончено! — Харуо!
Всё хорошо.
Я предпочту умереть, стоя на твёрдой земле.
Для этого сгодится любая планета.
Дедушка...
Всё началось последним летом ХХ века.
Посмотрите туда! Это монстр! Невероятное зрелище.
Тогда впервые...
человечество осознало, что больше не правит на этой планете.
Монстры.
Из земных и морских глубин, даже с позабытых мифов и легенд
они продолжали появляться,
чтобы положить конец эре человечества.
Штаб контрмер ООН назвал его «Годзилла».
И в конце явился наш худший кошмар.
Годзилла.
Человек или монстр — он сжигал всё на своём пути.
Воплощение разрушения.
Произведённая в 02:30 по восточно американскому времени крупномасштабная ядерная атака против Годзиллы провалилась.
В полночь Союзные Войска ЕС объявили начало эвакуации...
Земля обрушилась, а с неба шёл огненный дождь.
Наконец, не только человечество стало бояться его разрушительной силы.
Над зданием ООН появились таинственные летающие объекты...
Земляне, мы — Эксиф.
Мы — наблюдатели и пророки.
Мы пришли рассказать вашу судьбу.
Близится время уничтожения. Ваше спасение — абсолютная преданность.
Мы — Билусалудо.
Наш дом, третья планета в Бинарной системе Билусалудия,
поглощён и уничтожен проклятой чёрной дырой.
Мы просим разрешения на иммиграцию на третью планету Солнечной системы.
Если вы согласитесь, мы обещаем устранить вашу главную угрозу — Годзиллу.
Прибывшие с далёкой галактики в поисках голубой планеты для себя,
они не стали ждать, когда этот рай кислорода и воды превратится в выжженную пустошь.
— Годзилла прорвал линию обороны! — Стены дадут нам немного времени!
ИИ в блоках А3 и А5 не отвечает!
— Меха-Годзилла не включается! — Почему? Почему не включается?
Обнаружено атомное дыхание! Приготовьтесь!
Четвёртая бронестена уничтожена! Это конец!
У нас нет выбора. Эвакуируйтесь!
Всем эвакуироваться! Живо!
Стойте! Если запустим Меха-Годзиллу, мы сможем победить!
Мы уходим, Галу-гу!
Однако, даже объединив знания,
его разрушительная сила ошеломила нас.
Где мама и папа?
Они скоро догонят. Смотри, на этих автобусах.
Эй, что это?
Это Годзилла!
Годзилла здесь!
Харуо! Быстрее!
Я помню небо, охваченное огнём,
и пустые, отчаявшиеся лица взрослых.
Мы отправились, в надежде найти другую, пригодную для жизни, планету.
Однако, скоро мы поплатились за такой глупый оптимизм.
В холодном, тёмном космосе
был ад хуже, чем на нашей разрушенной планете.
Это были дни бесконечных страданий от холода, голода и жажды.
Некоторые заболевали.
Другие понемногу теряли рассудок.
Количество населения сократилось в мгновение ока.
У живых даже не было времени оплакивать мёртвых.
Теперь доброта и гордость — пережитки прошлого.
Сказка тех времен, когда воздуха и кислорода было в достатке.
Куда мы идём... и зачем?
Должны ли мы страдать, продлевая свои жизни
за счёт других?
Почему мы живём?
Почему?
Тебе приснился кошмар?
А, это ты, Метфис.
Выслушать признание заключённого — тоже моя работа.
Я должен покаяться твоему богу?
Я бы согласился и на фальшивую исповедь.
Вот данные, о которых ты спрашивал.
Спасибо.
Ты довольно настойчив.
У меня нет выбора.
У тебя не будет проблем, если они узнают о твоей помощи?
Мне интересен твой энтузиазм.
Почему ты так одержим запретными данными,
о которых все хотят забыть?
Почему?
Я тоже думал: почему?
С тех пор, как меня бросили сюда, это слово не выходит из моей головы.
Почему мы стали такими жалкими?
Это было неизбежно? Заслуженное наказание?
Нет.
Мы страдаем потому, что проиграли этому ублюдку.
Мы сдались и сбежали, не сражаясь до конца.
Это всё — судьба.
Мы не смогли ничего сделать, чтобы победить этого монстра.
Нет.
Я покажу им.
Нам нужна правильная стратегия,
тогда человечество сможет победить.
Я докажу это.
Это странно.
В отличие от молодых, ваше поколение лично пережило бедствие.
И все же ты будто снова хочешь увидеть это существо.
По расчётам Гематрона прогноз печальный.
Шанс найти пригодную для жизни планету за 20 лет равен 0.1%.
Если мы хотим результат лучше, чем Тау-и, то перспективы ещё хуже.
У нас почти нет ресурсов.
Даже двойное увеличение индекса несчастья не поможет нам прожить и восьми лет.
Взрыв десантного корабля был значительным психологическим ударом.
— Это становится... — Да.
Нужно серьёзно рассмотреть третий сценарий.
Возвращение на Землю. Это же 11.9 световых лет.
Никто не летал так далеко. Это слишком рискованно.
Руководство Гематрона не связано временем или расстоянием.
Путешествие возможно, пока ядерный реактор может вырабатывать достаточно энергии.
Согласно симулятору, это потребует 170% от рабочего коэффициента.
Не знаю, сможем ли мы мобилизовать рабочих.
Будет ли хорошим решением отказаться от переселения?
Это проблема.
И, если вернёмся на Землю, сможем ли мы выжить?
Сложно сказать, сколько времени прошло на Земле.
По крайней мере, несколько тысяч лет.
С тех пор, как мы покинули Землю, природа должна была успокоиться.
Вполне возможно, всё стало намного хуже.
Проблема в том, что на общем сервере был опубликован странный файл.
Почему он появился в такое время?
Автор остаётся неизвестным,
но в файле содержится информация, доступная только специальному уровню.
Возможно, у автора есть информатор в Центральном Комитете.
Н-невозможно!
Электромагнитный щит под поверхностью тела?
Это не обычное животное?
Нет, всё его тело как огромная электрическая катушка.
Это правда?
И что случилось в итоге?
Это странно.
Новый код Гематрона использует 80% вычислительной мощности сервера.
Восемьдесят?
Разве это не обычные расчёты?
Нет, для симуляции это слишком много.
Так что, слухи о возвращении на Землю правдивы?
Это 11.9 световых лет одним махом.
Возможен ли такой варп-прыжок?
Это не проблема, если использовать вычисления Гематрона.
Я слышал это от навигаторов.
Гематрон, да?
Командиры корабля как обычно обращаются к богам.
Может, новая тактика борьбы с Годзиллой — утечка сверху?
Неужели нам снова придется с ним сражаться?
Этот монстр выдержал одновременную атаку в 150 ядерных боеголовок.
Это целых 40 мегатонн нуклеоплазмы.
Но в файле были новые стратегии борьбы с ним.
А?
Это я.
А, заходи.
Так что, Центральный Комитет склоняется к полету на Землю?
Не совсем.
Отказ от поиска пригодной для жизни планеты
означает, что кто-то должен понести за это ответственность.
Если они так слабы, что сдаются спустя всего 20 лет — это бесполезно.
Ну, я сочувствую.
Им не довелось, как нам, мириться с потерей родной планеты.
И вот, это ваша шутка.
Очевидно, это головная боль для Мори.
Этим утром я загрузил новую версию. Ты прочёл?
Ага. Когда скачал, там уже было 400 просмотров.
Хотя файл и был удалён с сервера через три секунды.
Наш капитан-преступник действительно популярен.
Когда прошёл слух о возвращении на Землю, разговоров о Годзилле стало намного больше.
Что неплохо высмеивает Центральный Комитет.
Харуо не знает о намерениях Центрального Комитета.
Он исследовал Годзиллу исключительно в своих интересах.
Но в его работе есть данные, которые помогут осуществить план возвращения на Землю.
Также в ней утверждается, что Годзиллу можно победить человеческими усилиями.
Без понимания содержания, это звучит как бред сумасшедшего.
Земляне ужасно боятся Годзиллу.
Так ты считаешь это бредом сумасшедшего?
Этот аналитический отчет.
Нет, он действительно интересен.
Настолько, что я стал думать о нём лучше.
Годзилла не непобедим.
Сдаться в борьбе — это ошибка человечества.
Так считает Харуо.
Он проанализировал данные из расчётов вашего, Эксифского, Гематрона.
В то время поражение было неизбежно.
Считаешь, что, даже если бы анализ слабого места был сделан вовремя,
человечество всё равно бы проиграло?
Если бы они победили Годзиллу,
было бы вопросом времени, когда культ Эксиф захватит Землю.
Даже если бы Меха-Годзилла Билусалудо победила,
никто не знает, на кого бы она оскалилась следующим.
В любом случае, использование Меха-Годзиллы провалилось.
А вы не смогли запудрить землянам мозги своей религией.
Теперь это история.
«Что, если...» — теперь только сказки.
Процедура подпространственного варп-прыжка переходит ко второй фазе.
Активация щитов во всех секциях корабля.
Перенаправление электричества к гравитационному двигателю.
Запуск расчёта Гематрона и гравитационного регулятора.
Начать кластерные соединения с вычислительным кристаллом Гематрона и центральным ИИ.
Все части гравитационного двигателя работают нормально.
Подготовка к вращению завершена.
Координатная система будет выведена на центральную голограмму.
Внимание всему персоналу.
Этот корабль, Аратрум, скоро совершит подпространственный варп-прыжок.
Примерные координаты выхода находятся около третьей планеты Солнечной системы — Земли...
По судовому времени, с момента нашего отбытия прошло 22 года.
Этот варп-прыжок будет самым длинным в истории.
Наконец-то. Настоящая Земля!
Интересно, мы увидим океан?
Было бы здорово!
Самый длинный? Это правда безопасно?
...неизвестно как изменилась природа на Земле.
После исследования,
если окажется, что среда непригодна для человека,
мы соберём ресурсы...
Эй, а настоящая Земля красивее голограммы?
Да, красивее.
Ввод координат, рассчитанных Гематроном. Приостановка главного двигателя.
Теперь у нас все числа Гематрона.
Иррациональные числа переведены в целые. Вычисление временной точки.
Согласно симуляции, шанс появления червоточины составляет 440%.
Распределение выхода гравитационной катушки в каждую секцию корабля.
Максимальное вращение.
Капитан, по вашему приказу.
Начать варп-прыжок.
Варп-прыжок начат. Приступаем к первой фазе космического путешествия.
Гравитационная катушка на максимуме, работает стабильно.
Прибытие к точке запуска для конечной траектории.
Покидаем подпространство.
Удивительно...
Эй, она правда голубая!
— Это океан? — Так красиво!
Это Земля?
Да, это она.
Она правда голубая!
Не думала, что смогу увидеть её снова.
Отключение щитов во всех секциях. Обычный режим движения стабилен.
Расстояние до Земли — 1800 километров.
Перерасчет ошибок перехода на низкую орбиту.
Земля, которую у нас отняли.
Орбитальные погрешности исправлены.
Переход на околоземную орбиту.
Если мы не приземлимся, случится бунт.
Слишком рано для пессимизма.
Давайте дождёмся отчёта разведки.
Запуск беспилотных дронов-разведчиков.
Системы обратной связи дронов стабильны.
Распределение по областям разведки.
Вход в стратосферу. Температура дронов стабильна.
Высота 30000 метров, продолжает снижаться.
Высота 15000 метров, вход в тропосферу.
Параллакс звёздного наблюдения рассчитан.
Для Солнечной системы прошло около 10000 лет.
10000 лет? Так долго?
Это больше, чем я предполагал.
Это может быть хорошей новостью.
За такое время экосистема должна была измениться.
Даже Годзилла...
Интересно.
Возможно, оно оставило потомство.
Это существо — генетическое отклонение. Это невозможно!
Дроны-разведчики находятся на высоте 2000 метров.
Получение изображения.
Шестой дрон передает звуковой сигнал.
Просто звук ветра?
Ничего не видно. Вы можете снизить высоту?
Все дроны снижаются.
В атмосфере много крупных частиц.
Средняя видимость на высоте меньше 300 метров.
Это... Обнаружены электромагнитные помехи.
Это не обычный туман.
Переключение дронов на сенсорные датчики.
Все дроны на высоте 500 метров.
Плотность атмосферы растет.
Дальнейший спуск невозможен.
Это лес?
Или какой-то сложный ландшафт.
Вы можете увеличить мощность сканирования?
Отражение рассеивается, это максимум.
Что это?
Оно движется.
Шестой дрон переключается на аудиосканирование.
Температура вокруг шестого дрона стремительно растаёт!
— Что? — Что случилось?
Шестой дрон потерян!
Приблизительный выброс энергии около шестого дрона — 180 гигаватт.
Вероятность высокоэнергетических электронных частиц или атомного дыхания!
В-возможно, это была буря или...
Идиот! Этот рёв невозможно забыть!
Чёрт! Оно всё ещё на планете.
Ты же там, да?
Ты всё ещё там!
Данные совпали с прошлыми записями, это был Годзилла,
или что-то похожее на него. И оно должно быть уничтожено.
Наше единственное преимущество в том, что оно действует в одиночку, а не в группе.
Почему вы так уверены в этом?
Концентрация радиации.
Как вы знаете, Годзилла — существо, которое обильно рассеивает вокруг себя радиацию.
Однако, несмотря на то, что ландшафт изменился,
уровень загрязнения атмосферы остается стабильным.
Если мы сделаем перерасчёт данных за последние три дня,
то увидим, что вероятность существования нескольких Годзилл мала.
Но даже так, Годзилла — уникальный генетический дефект.
Я имею в виду, что оно не может рассматриваться как обычное существо.
Но прошло уже 10000 лет. Почему оно ещё живёт?
Известны случаи, когда семена лотоса выживали на протяжении 2000 лет.
Также, он мог впадать в спячку каждые несколько тысяч лет.
Или же размножиться за 10000 лет
и вымереть, оставшись в единственном экземпляре.
Биология Годзиллы выходит за рамки любого известного аспекта науки о жизни.
И мы не можем игнорировать вероятность его бессмертия.
Изучение и исследование — не главные цели этого собрания.
Мы, гуманоиды, не можем сосуществовать с Годзиллой.
Однако если это действительно Годзилла, и он последний,
есть только один вариант.
Полное уничтожение.
Вы с ума сошли?
Как вы все знаете, у нас есть стратегии против Годзиллы.
Вы имеете в виду тот анонимный доклад?
Мы даже не знаем, кто его написал!
Это результат исследований специалиста.
Полагаю, это перспективные данные.
Я также готов прямо сейчас назвать имя человека, который написал его.
Однако, есть условия.
И какие это условия?
Снять обвинения в похищении секретной информации, а затем...
освободить капитана Харуо Сакаки.
Капитан Сакаки? Это был он?
Ты поймал нас, Метфис.
На всё воля Божья.
Твоя очередь.
Харуо.
Здесь. Эту волну генерирует электромагнитный метаматериал.
Поскольку каждая клетка Годзиллы может работать как мощный электромагнит,
он излучает мощный высокочастотный электромагнитный импульс
и генерирует асимметрично проницаемый щит.
Физически непроницаемый щит?
Как существо может делать нечто подобное?
И если это правда, как нам бороться с ним?
Всего на 1/10000 секунды, но он издает периодический шум.
С помощью наложения волн, мы можем этот шум усилить,
чтобы повредить метаматериал и атаковать эту точку.
Итак, атакуя эту точку, мы можем сбить это чудовище?
Должен быть орган, усиливающий электромагнитный импульс.
Если мы его уничтожим, то нейтрализуем щит.
И где же он?
Неизвестно.
В наших записях недостаточно данных.
Нужно пронаблюдать за Годзиллой и проанализировать характер выбросов.
Как вы знаете из прошлых битв,
Годзилла обладает огромными регенеративными способностями.
Уничтоженный орган восстановится до того, как щит поднимется снова.
Главные проблемы этой операции — изменения атмосферы
и электромагнитное излучение.
Чтобы найти слабое место Годзиллы,
нужна отличная координация точных атак,
поэтому необходим ближний бой.
И для каждого действия,
необходима рабочая сила, иначе мы не сможем достичь цели.
Абсурд!
Даже если собрать все расы, нас всего 4000.
Я не могу одобрить операцию, где можно лишиться жизни.
Капитан Сакаки.
Спрошу прямо.
Сколько людей потребуется для вашей операции?
Военные инженеры, пехота и спецназ. Всего три батальона.
Если из каждого сформировать две группы,
понадобится около 600 человек.
Не может быть и речи.
Кто не сражается — тот не знает, как бороться со злом.
Собравшиеся здесь, объединитесь в одно целое и познайте милость Божью.
Хвалите Бога, и да поведёт он по священному пути.
Совет Гарбетриума будет с вами.
Говорит полковник Элиот Лиланд, командующий Земного десанта.
Все, продолжайте работу и слушайте.
Все 600, собравшиеся здесь — избранные элитные силы,
которые посвятили свои жизни борьбе против Годзиллы.
Все понимают,
что не будет будущего, оставаясь пленниками старого общества.
Вместо фальшивой земли обетованной
мы вернём себе нашу Родину
и обеспечим процветание следующему поколению.
Я с нетерпением жду ваших усилий ради будущего всего человечества.
Все подготовленные десантные корабли вышли из ворот.
Закрываем первую станцию запуска.
Эта речь звучала так, будто ты хотел развязать войну с Комитетом.
Эй, Харуо.
Разве ты не хочешь доказать несостоятельность членов Комитета?
При нынешней системе они просто ссохнутся и помрут.
Для нас там нет места.
Но если мы победим Годзиллу — история изменится.
Появится новый герой.
Настанет наша эпоха.
Герой, да?
Ты такой же, каким был в детстве.
Не пойми неправильно. Ты всё ещё под наблюдением.
Мы многое прошли, чтобы вернуть тебя обратно.
Командир.
Все десантные корабли собрались на низкой орбите.
Всем кораблям, снижение по порядку.
Есть.
Всем кораблям начать последовательную посадку.
Десятый корабль, запуск двигателя.
Запуск анти-аэродинамического тормоза и теплового щита.
Ты выглядишь несчастным,
даже когда твоя мечта начинает сбываться.
Я думаю, всё ли пойдёт по плану.
Всё будет хорошо. До тех пор, пока есть герой, который укажет путь.
Ты симпатизируешь Лиланду?
Нет, тот, на кого я надеюсь — ты,
Харуо.
Истинный путь к славе может лежать только через преданность.
Это наше — Эксифское — вероучение.
Лишь немногие земляне следуют ему.
Ты — редкое исключение.
Ты переоцениваешь меня.
Ты единственный, кто достоин сражаться с Годзиллой.
Скоро это будет доказано.
Температура корабля стабильна.
Проходим стратосферу.
Высота 30,000 метров.
Запуск реактивных ускорителей.
Как только пройдём облака, больше не увидим солнца, да?
Эта планета сильно изменилась.
Проходим тропосферу.
Высота 2,000 метров. Всем кораблям — начать движение к зоне посадки.
Видимость ужасная.
Переключить зонды на ультразвук.
Начать обработку изображений.
Группа А, зона посадки подтверждена.
Обнаружены препятствия.
Согласно отчёту дронов здесь густой лес.
Зачистить зону посадки. Подготовить термобарические бомбы.
Так точно. Сбросить боеголовки.
А они разошлись.
Ну, войска будут приземляться на неудобную местность.
Что?
Обшивка корабля столкнулась с препятствием.
Проблем с мощностью и управлением не обнаружено.
Препятствие?
Подполковник Галу-гу, отряд Е также приземлился.
Сейчас расставим ловушки инженеров.
Хорошо.
Старый перевал Танзава, да?
Будь сейчас солнечно, он был бы красив.
С таким туманом сражение будет вслепую.
Подполковник Галу-гу, пожалуйста, взгляните.
Это...
Как-будто его что-то поцарапало.
Надеюсь, остальные в порядке.
Достаньте шары-передатчики!
Не нужно выгружать медицинские припасы.
Шары-передатчики работают нормально.
Спецгруппы B и C достигнут места назначения согласно расписанию.
Группы D и Е развернут артиллерию, пока инженеры устанавливают ловушки.
Хорошо, подготовка к первому этапу идёт по плану.
Какая бы группа не обнаружила Годзиллу первой, спецназ откроет огонь.
Провоцируйте и направляйте его.
Что важнее, во время атаки наблюдайте за его электромагнитными волнами.
Мы проанализируем данные и поймём, какой орган излучает электромагнитную волну.
Как только мы его уничтожим, появится возможность нейтрализовать ассиметрично проницаемый щит.
И, наконец, мы загоним Годзиллу на перевал Танзавы
и замедлим ловушками инженеров.
Артиллерия откроет кинжальный огонь.
Кинжальный огонь — стрельба из различных видов оружия с близкого расстояния.
Мы усилим мощность импульса, атакуем одновременно и уничтожим орган.
Щит спадёт на несколько секунд, и с помощью МОС-зонда мы уничтожим его.
МОС — Мониторинг окружающей среды
Если не найдём орган, мы не сможем разместить пехоту.
Именно.
Анализ обстановки от спецназа повлияет на план.
Так что они рассредоточатся по широкой области и будут продвигаться, анализируя врага.
Взаимодействие — ключ к победе.
Но кто знал, что для связи нам придётся полагаться на нечто жалкое?
Если нам удастся передать сигнал сквозь облака,
дроны в стратосфере без проблем передадут сообщение.
Но в этом тумане электронная связь ограничена.
Что происходит с атмосферой на этой планете?
Мы как раз пытаемся это выяснить.
Полковник, я бы хотел сформировать исследовательскую команду.
Как и планировалось, мне понадобится три группы.
Разведка важнее. Так что выделю только две.
Хорошо.
Я бы хотел присоединиться. Хочу увидеть своими глазами, насколько изменился ландшафт.
Вы слышали его.
— Старший сержант Юко Тани, вы тоже. — Юко?
Будете следить за ним. Как вам известно, он всё ещё под наблюдением.
Так что осторожней с ним.
Поняла.
Невероятно. Эти растения взаправду растут на Земле?
Это то, что я видел в записях корабля? Деревья, да?
Только выглядят по-другому.
Не трогай!
В некоторых местах они острые, как лезвия.
Дыра в скафандре может стать смертельной.
Почему ты присоединилась к этой миссии?
Потому что вы организовали её, капитан Сакаки.
Пожалуйста, не называй меня так. Просто Харуо.
Я всегда хотела встретиться с вами и поговорить лично.
Я думала, что это из-за вас, кап... Харуо-Сэнпай, дедушка погиб на Тау-и.
Я...
Бомбы, которые вы пронесли на шаттл,
как я слышала от охраны, были полностью обезврежены.
Но затем группа переселенцев...
Думаете, это был несчастный случай?
А ты так не думаешь?
Вы говорили, Комитет хотел сократить количество жителей.
Они могли использовать какую-нибудь уловку, чтобы группа переселенцев не...
Центральный Комитет не настолько прогнил!
Так я хочу думать. Не хочу подозревать своих товарищей.
Сэнпай.
Нет, не так. Я не могу простить себя за то, что подозревал их.
Я не хочу никого осуждать.
Но, находясь в этом закрытом корабле и живя с минимальными запасами,
это нормально, что люди становятся недоверчивыми.
Годзилла не просто украл у нас Землю.
Справедливость, вера и гордость — всё человеческое, что было в нас...
мы тоже потеряли.
Вот почему мы снова должны сразиться с Годзиллой.
Так мы сможем вернуть потерянное достоинство.
Это...
Профессор! Пожалуйста, подойдите!
Сюда!
Руины?
Но они не могли сохраниться за 10,000 лет.
Капитан Сакаки!
Понятно.
Лишайник использовал поверхность здания как почву и окаменел.
Впоследствии строительные материалы выветрились,
но окаменелый грибок сохранил их форму.
Это Земная цивилизация. Люди жили здесь?
Сэнпай?
Она помнит.
Хоть мы и забыли, но эта планета всегда помнила нас.
Конечно. Даже после стольких перемен, она всё ещё наша Мать-Земля.
Планета, принадлежащая людям.
Мы вернём её... Несмотря ни на что.
Собственными руками.
Где исследовательская команда? Они ещё не ответили?
Возможно, из-за электромагнитных волн.
Зона приёма — пять километров, верно?
Да.
Но неожиданные изменения в атмосфере тоже возможны.
Есть сообщение о геомагнитных бурях.
Но с исследовательской группой Мартина у нас есть связь. Это странно!
Эй, что это?
Разведывательная команда?
Что?
Чёрт! Убейте его!
— Что? — Что-то случилось в лагере!
— Профессор Мартин! — Немедленно возвращаемся!
Оно не похоже ни на один земной вид.
Скорее всего, это мутация,
иначе как что-то могло эволюционировать в такое?
Может ли организм пройти такое изменение,
даже спустя 10,000 лет?
Мы собрали и исследовали лесные растения,
и с помощью радиоуглеродного анализа я выяснил, сколько времени прошло.
Примерно 19,200 лет с погрешностью в полсотни века.
Получается, нас не было намного дольше.
У этих монстров и растений довольно интересные свойства клеток.
Отлично, получилось.
У флоры и фауны есть как различия, так и схожие черты.
Наряду со свойствами, близкими к металлу,
у них есть физические функции, оказывающие мощный магнетизм.
Как и у Годзиллы?
Да. Этот монстр маленький, но он может быть из того же семейства, что и Годзилла.
И, что удивительно, растения имеют схожие характеристики.
Таким образом этот туман вызывает электромагнитные помехи...
Частицы в воздухе — это пыльца лесных растений.
Возможно, это их естественная маскировка.
Если туман вызван организмами, а не погодой,
то, чтобы рассеять его, нам стоит сжечь лес?
Что ж, выбора нет, но придётся отказаться от первоначального плана выжидания,
пока погода прояснится до нашей атаки.
Это ещё не всё.
Поскольку вокруг бродят опасные монстры,
я должен выделить часть войск для защиты лагеря.
Мы можем перераспределить группы и присоединиться к спецназу.
Не будь дураком!
Или ты хочешь, чтобы все бродили по неизвестной местности без плана?
Тогда что ты предлагаешь?
Отступление.
Очевидно, это наш единственный выбор.
О чём ты говоришь?
Вода и растения ядовиты, а животные враждебны.
Единственное, что здесь полезно — атмосферное давление и сила притяжения.
Сражаться с Годзиллой ради возвращения этой планеты — верх глупости.
Это наш дом!
Ты сдаёшься? Во второй раз?
Мы можем обосноваться на Луне и собирать ресурсы с Земли.
Если мы заботимся о безопасности, это более реалистичный план.
Разве ты не собирался победить Годзиллу и стать героем?
Я недооценил ситуацию. Но теперь я раскрыл глаза!
Решил стать трусом?
Только из-за диких чудовищ у нас 12 погибших и 35 критически раненых!
И это мы ещё не встретились с Годзиллой!
Мы не можем использовать новобранцев, которые никогда не участвовали в настоящем бою.
Отступление?
Я согласен с решением командира, но как нам отступить?
С этим нападением
мы потеряли больше оборудования, чем людей.
Это так?
Эти ящеры уничтожили четыре десантных корабля.
Топливные системы первого и второго, а также двигатели третьего и четвертого кораблей уничтожены.
Мы не сможем вернуться на главный корабль.
Если это так, нам нужно собрать группу А
и объединиться с группой, у которой достаточно энергии для возвращения в космос.
Группы В и С — специальные силы, как и мы, так что они не подходят.
Значит, мы должны присоединиться к артиллерии и отряду инженеров,
то есть к группам D и Е.
Чтобы избежать территории диких зверей,
мы пойдём через старый перевал Танзавы.
А наш первоначальный план состоял в том, чтобы пройти к предполагаемой зоне встречи с Годзиллой.
Именно.
Нам нужно пройти через зону, в которой периодически появляется Годзилла.
Конечно, будет ужасно, если мы столкнёмся с ним.
Чтобы обеспечить безопасность...
Нам понадобится поддержка групп B и C.
Однако, если мы объединимся, то станем уязвимы к атаке атомным дыханием.
Что будет безопаснее всего?
Оставаясь рассредоточенными,
отвечать на угрозу и поддерживать друг друга.
Да. Однако это выглядит как первоначальный план капитана Сакаки
с небольшими поправками.
Слушай. Несмотря ни на что, это — тактика отступления.
Мы не предпримем ничего, что выманит Годзиллу.
Как только все доберутся до точки сбора, мы завершим миссию
и вернёмся на главный корабль.
Осторожней с трещиной.
Хорошо. Сюда!
Здесь нет запала, но оно всё равно может взорваться, осторожнее.
— Это взрывоопасно, будь осторожен. — Да.
Отрядам B, C и всем десантным кораблям — следуйте к лагерю отряда D.
— Подтвердите зону посадки. — Зона посадки подтверждена.
Все корабли вращаются под углом 202,5 градусов.
— Цель отмечена. — Принято.
Ну, какова ситуация?
Группа B, резерв группы C
и воздушные отряды группы А объединятся с группой D и будут ждать наготове.
Что происходит? Это план такой или нет?
Согласно приказу Лиланда воздушные отряды
и спецсилы должны покинуть лагерь.
После того, как все достигнут точки сбора, мы отступаем.
Мы будем следовать первоначальному плану, но не станем искать Годзиллу.
Получается, мы спустились на Землю просто показать, как хорошо маршируем?
Группа А понесла серьезные потери.
Слышал, что на них напали существа, похожие на Годзиллу, но значительно меньших размеров.
Они достаточно сильны, чтобы уничтожить силовой костюм.
Лиланд, этот трус. Если он согласился с безумством Харуо,
то должен был с самого начала подать в отставку.
Нас вынудили спроектировать это,
а теперь мы должны бросить его из-за избытка мощности?
Приближаемся к возможной зоне контакта с Годзиллой.
Быстрее! Нам нужно пройти эту зону как можно скорее.
Эта штука может лететь чуть быстрее?
Заменив некоторые части, мы заставили второй корабль двигаться.
Всё, что мы можем — парить в воздухе.
Ну, спасибо, что он хотя бы движется.
Я бы совсем не хотел ходить по этому лесу.
У тебя плохое предчувствие?
Зачем я вообще спустился сюда, если мы так и не встретим Годзиллу?
А ты рассчитывал на успех?
Хорошо, если бы мы искали,
но если мы просто пройдем мимо, то не сможем ничего найти.
Говоришь, мы не найдем Годзиллу, если не будем искать, да?
Ты и полковник Лиланд
так и не поняли одну важную деталь.
Оно никогда не даст человечеству сбежать.
Тем более, что мы пришли без страха, чтобы его провоцировать.
То есть оно ищет нас?
Это Божье послание?
Это легенда.
Мы, Эксиф, как бродяги скитались по космосу
намного дольше, чем вы, земляне,
и мы были свидетелями падения множества цивилизаций.
Печально, но большинство было уничтожено существами, подобными Годзилле.
Что?
Оно — молот, карающий за высокомерие.
К видам, провозглашающих себя венцом творения,
является божественный мститель.
И теперь он...
Что это было?
Землетрясение?
Анализ звуковых волн! Всем подразделениям — приготовиться к бою!
Обнаружено движение на два часа! Оно приближается!
Уходим! Сейчас же!
Мы не успеем уклониться!
Беги, Харуо.
Следуй зову души.
Да.
Утечка топлива! Сейчас взорвется!
Быстрее!
Сейчас ты получишь!
Этот идиот.
Сэнпай, почему?
Он хочет записать момент, когда Годзилла активирует свой щит.
А для этого его нужно атаковать.
Чёрт, электромагнитный датчик не работает. Почему?
Что ты делаешь? Уходим!
Но тогда капитан Сакаки...
Тогда уйдешь ты.
Ещё раз! Теперь с близкого расстояния!
Чёрт!
Вот оно что.
Небольшой урон не заставит щит активироваться.
Профессор Мартин!
Пожалуйста, запишите следующую атаку.
Капитан! Что вы собираетесь делать?
Я хочу протаранить его!
Что?
Ублюдок, я...
Что?
Эта планета может катиться в ад.
Лиланд.
Полковник Лиланд погиб?
Да. Согласно рангу, командование переходит ко мне, но...
Вы сможете?
Мне нужно переназначить подчиненного, который в прошлом ослушался приказа.
Это чрезвычайная ситуация, поймите, пожалуйста.
Хорошо. Постарайтесь вернуть столько людей, сколько сможете.
Так точно.
Вы проанализировали данные?
Только что закончил.
Выброс электромагнитного метаматериала записан.
Как вы и предполагали, щит существует.
Наличие шума подтверждено.
Но в каждом участке он разный.
Есть концентрированное пятно.
Спинной плавник?
Именно там создается щит. Лиланд заплатил жизнью за эту информацию.
Слушайте все, полковник Лиланд героически пал в бою.
Поэтому, как главный священник Комитета,
я беру всю ответственность за эту операцию.
Однако, не могу сказать, что я — лучший кандидат для этого.
Каждый человек рожден для выполнения какой-то задачи.
Так говорят наши писания,
и, как священник, я не могу их оспаривать.
Под мою полную ответственность
я передаю командование...
капитану Сакаки.
Что ж, Харуо.
Твои указания.
Но это безумие!
Ситуация чрезвычайна, так что отброшу любезности.
У меня нет взглядов на будущее человечества,
и я не стратег, чтобы оценивать наши шансы на победу.
Но я скажу одно:
те, кто не уступят Годзилле, смогут с гордостью встретить следующий день.
Мы сражаемся не только ради убийства Годзиллы.
Мы сражаемся против унизительного будущего,
в котором нет ничего, кроме отчаяния и покорности.
Если мы победим, то сможем мечтать о надежде и достоинстве.
Мы будем процветать, как и наши предки.
Да. Если мы не сбежим, не покажем страх
и поставим на кон свои жизни, то победим.
Нам нужно только положить этому конец.
Двадцатидвухлетнему кошмару человечества и двадцатитысячелетней эпохе Годзиллы.
С нетерпением жду ваших подвигов. Это всё.
Мы начинаем операцию.
Юко, ты же знаешь позицию Годзиллы?
Да. Примерно в 80-ти километрах к северо-северо-востоку.
Движется на юго-запад со скоростью 40 километров в час.
Разместите шары-передатчики через каждые 3 километра.
— Нам нужна хорошая связь. — Так точно.
Майор Белу-бе, спровоцируйте Годзиллу на расстоянии и наблюдайте за реакцией.
Держите дистанцию.
Понял, оставьте это мне.
Адам, следи за атомным дыханием.
Если электрический потенциал начнёт расти, уходи немедленно.
Есть.
Галу-гу.
Я направлюсь к месту засады и буду направлять отряд силовых костюмов.
Что?
Я вычислю цель для МОС-зонда на месте.
Но...
Галу-гу, что с размещением ловушек?
Всё идёт по плану.
Его слабое место — спинной плавник.
Поскольку нам нужно сконцентрировать огонь с близкого расстояния,
нужно дать ему пройти линию огня и заманить глубже в долину.
У нас только один шанс.
Чтобы план сработал, следует расставить ловушки вглубь долины.
Отряды артиллерии на позиции.
Мы готовы.
Мы правда сможем заманить его сюда?
У нас нет выбора, кроме как верить в них.
Отряд силовых костюмов, двигайтесь к месту засады. Мы прикроем.
Отвлечение на вас, Белу-бе.
Так точно.
Всем отрядам — поднимаемся на запланированную высоту. Формация кросс-дельта.
Годзилла обнаружен в предполагаемой зоне контакта.
Всем подразделениям — начинаем операцию.
Цельтесь в Годзиллу!
Огонь!
Поворачиваем!
Держать строй. Атакуем столько, сколько сможем.
Цель сменила маршрут.
Мы сделаем это!
Уклонение!
Чёрт! Адам! Левое крыло на тебе!
Так точно. Левое крыло, отряд один.
— Зона поражения растёт! — Сложно уклоняться!
Уклоняющиеся манёвры — всего лишь препятствия. Вперёд!
— Правое крыло, второй отряд, преследуйте и атакуйте! — Так точно!
Этих тварей не было в плане!
Что случилось?
Майор Белу-бе! Это существа, напавшие на группу А!
Что? Все отряды, прикройте их с высоты.
Сбейте их, пока из леса не вылезли ещё!
Левое крыло, второй отряд, контратака!
У нас нет времени на мелкую рыбёшку.
Левое крыло, второй отряд, продолжайте отвлекать!
Белу-бе, у вас всё в порядке?
Кажется, у вас проблемы.
Как и предсказано симуляцией, мы сможем заманить его в точку.
Но нам нужно больше огневой мощи.
Скоро стемнеет. Вы можете ускориться?
Мы потеряли десятерых. Боеприпасы и топливо почти кончились.
Адам. Слышишь меня?
Да, капитан.
— Я переназначаю тебя. — Что, прямо сейчас?
Мы заманим Годзиллу быстрее.
Что? Как нам это сделать?
Десантные корабли расчистят нам путь.
Что? Отправить десантные корабли на передовую?
Это слишком опасно.
Если их собьют, как мы вернёмся домой?
Мы уже дома.
Это то место, куда мы должны вернуться. Не так ли?
Вы с ума сошли?
Сделаем это!
Было бы бесполезно готовить путь к отступлению.
Чтобы победить, нужно задействовать все силы.
Вот почему с агрессивными существами сложно договориться?
Адам, возьми пять лучших пилотов. Приготовьте корабли к взлёту.
Так точно.
Майор Белу-бе, младший лейтенант Адам Биндевальд отступает!
Поспеши! Мы как-нибудь справимся!
Правое крыло, первый отряд, в атаку!
Не отставать!
Шесть элитных пилотов, приготовиться!
Готовы выдвигаться!
Загружайте все боеприпасы, даже резервы.
Если мы облажаемся, всё кончено.
Так точно!
Десантные корабли, взлёт!
Прокладывайте путь от Годзиллы до тех пор, пока не получите сигнал.
Огонь по готовности.
Устраняйте все препятствия на пути.
Начинаем последний этап.
Это точка невозврата. Закончим всё здесь и сейчас.
Слушайте, десантные корабли не смогут увернуться от атак вовремя.
Если вас атакуют, покидайте корабль.
Капитан, вы расточительны!
Воздушные отряды, экономьте боеприпасы, пока путь не освободится. Сократите потери.
Есть. У нас почти кончилось топливо. Второго шанса не будет!
Поворачивайте!
Десантные корабли почти здесь!
Рассредоточьтесь, чтобы не попасть под бомбы!
Всем кораблям, сбрасить термобарические бомбы! Сбрасывайте всё, что у вас есть!
Десантные корабли, рассредоточиться! В стороны!
Кому же достанется короткая соломинка?
Конечно же мне.
Хорошо! Годзилла на верном пути!
Сейчас! Все воздушные отряды — огонь со всего, что есть!
Так точно! Все отряды, продолжаем операцию! Увеличить частоту атак!
Проклятье!
Это плохо! Я не могу набрать скорость!
Всем отрядам присоединиться к левому крылу! Ещё немного!
Продолжаем операцию.
Годзилла ускорился к месту засады!
Харуо-сэнпай, поспешите на борт.
Юко!
Почему ты здесь?
Я всегда была в команде силовых костюмов.
Ты вообще понимаешь, что эта миссия — почти что самоубийство?
Я хочу стать сильнее!
Вот что я поняла, когда дедушка умер.
Годзилла входит на перевал Танзавы. 500 метров до точки засады.
Чёрт, у меня кончается топливо!
Продолжайте провоцировать и вести его к последней точке.
Спокойно, это ключевой момент.
100 метров до места засады!
Ты вернёшь людям Землю.
Ещё 50 метров!
Чёрт, я этого не вынесу.
В такие моменты я завидую тем, у кого есть кому помолиться.
Всем рассредоточиться!
Десять метров!
Годзилла в точке назначения!
Активировать ловушки!
Детонация ловушек завершена!
Годзилла перестал двигаться.
Мы поймали его?
Артиллерия, открыть огонь!
Ассиметрично проницаемый щит активирован!
Всем орудиям, огонь!
Синхронизация электромагнитных импульсов на теле — 75%!
75%? Характер изменился?
Выравнивание не полное. Невозможно просчитать разрушение щита!
Чёрт, так мы не сможем атаковать.
Найдите сигнал. Быстрее!
Сигнал обнаружен. Следующее разрушение щита через 20 секунд.
Двадцать секунд?
Продержатся ли ограничители?
Синхронизация 100%!
Обнаружен резонанс с волной шума! Разрушение щита через 10 секунд!
Артиллерия, огонь!
Если получится уничтожить плавник...
Щит распадается!
Электрический потенциал растёт! Это атомное дыхание!
Он ещё может атаковать?!
Ткани на спине Годзиллы восстанавливаются!
Так щит восстановится...
Щит восстановится через 200 секунд!
Его больше ничто не удерживает!
Проклятье!
Я покончу с ним!
Харуо-сэнпай!
— Что он... — Используя МОС-атаку с близкого расстояния,
он разрушит шумовую структуру.
Импульс меняется. Он снова синхронизируется!
Щит разрушится через 10 секунд!
Не волнуйтесь обо мне! Уничтожьте остальную часть плавника!
Но тогда вы...
Плевать! Огонь!
Щит разрушается!
Огонь! Стреляйте до тех пор, пока оружие не развалится!
Щит разрушается!
Отлично, силовые костюмы, в атаку!
МОС-зонды проникают в тело!
Всем отступить! Отступаем!
Электромагнитная концентрация растёт!
Не сработало?
Нет, электромагнитные волны распространяются внутри него.
Ублюдок, я...
убью тебя!
У него получилось.
Сэнпай!
Посмотрите на это.
Его размеры...
Да. И правда чудовище.
Вы сделали это, капитан.
Я смог зайти так далеко
только благодаря вашей поддержке и вере.
Пусть мы и победили его... Что же он такое?
Как он смог прожить 20,000 лет?
Это лишь моё мнение,
но я думаю, это не тот Годзилла, который прогнал нас с Земли.
Но внешний вид и способности совпадают.
Именно поэтому. Истинная природа жизни — в изменении.
Не имеет значения, каков цикл обновления —
невозможно поддерживать точный внешний вид.
Так что, возможно, это потомство, которое унаследовало внешность Годзиллы.
Это предположение было бы самым естественным.
Хотя, остается вопрос, почему он был только один. Также...
Получается, нет никаких гарантий, что выжил только один.
Прошу прощения, если мои слова портят победу, но это правда.
Хорошо. Благодаря этой битве мы доказали, что победить Годзиллу возможно.
Нам нечего бояться, даже если появится ещё один.
Поскольку у нас есть действующая стратегия, в следующий раз мы подготовимся лучше.
Лично я не хотел бы ещё раз пройти через это.
Что это было?
Кто-то измерил вибрацию?
Настраиваю датчик!
Найдите источник с помощью вычислений Гематрона.
Так точно.
Этого не может быть. Датчик поврежден?
— Что это? — Оно в двух километрах от нас?
Это близко!
Невозможно!
Электрический потенциал растёт. Невероятные числа!
Они даже больше, чем у Годзиллы!
Подземный источник тепла...
Плазменная реакция? Этого не может быть!
Что случилось?
Это...
Ч-что это?
Годзилла?
Высота 300 метров и повышается.
Поверхностный виброскоп оценил массу примерно в 100,000 тонн.
Это невозможно!
Как такое может быть живым существом? Невероятно!
Нет, согласно нормам живых существ, это оно и есть.
Профессор?
Действительно, изменчивая форма жизни — не только угасание.
Если он жил 20,000 лет, постепенно вырастая...
Когда эти мимолетные жизни, обреченные умереть,
забудут о смиренности и станут восхвалять свою славу,
они сотрясут небеса и расколят землю,
принеся гнев Божий.
Неизбежное олицетворение разрушения.
Итак, ты наконец показался.
С момента нашей последней встречи для нас прошло 20 лет, для тебя — 20,000.
Прошло много времени...
Король Разрушения.
Всем кораблям, взлетаем немедленно! Экстренное отступление!
Но мы ещё не готовы!
Просто забери всех, кто на борту, до того, как нас атакуют!
Делайте всё возможное, чтобы убраться отсюда! Живее!
Что это? Сверхколебательная волна?
Расчётная мощность составила больше 900 гигаватт.
Чёрт!
Что ты собираешься делать?
Я отвлеку его!
Я выиграю время для отступления!
Ты не думаешь, что это сработает, не так ли?
Я...
Ублюдок...